La langue sur votre chemise.

Un guide du créole derrière chaque pièce Ole Bohio

Chaque pièce Ole Bohio porte un nom en créole haïtien. Découvrez la signification, l'histoire et le pouvoir culturel de la langue sur vos vêtements.

Vous avez probablement remarqué quelque chose de différent chez Ole Bohio. Nos produits n'ont pas de noms génériques. Il n'y a pas de "Style #247" ou de "Classic V2" dans notre collection. Au lieu de cela, vous trouverez des mots comme "Gade'l", "Possible" et "Weird"—des noms qui vous interpellent, vous font réfléchir et invitent à la conversation.

C'est intentionnel. Parce que chez Ole Bohio, le langage est aussi important que le tissu.

Le pouvoir du Kreyòl Ayisyen

Le créole haïtien, ou Kreyòl Ayisyen, est parlé par plus de 12 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des deux langues officielles d'Haïti, et pour la majorité des Haïtiens, c'est la langue de la vie quotidienne : de l'humour, de l'amour, de la prière, des disputes, du récit autour de la table de la cuisine.

Mais le créole est plus qu'un outil de communication. C'est un monument à la survie. Né de la collision du colonialisme français, des langues d'Afrique de l'Ouest, du vocabulaire taïno, des influences espagnoles, portugaises et anglaises, le créole haïtien est la preuve vivante que même dans les conditions les plus brutales, les gens créent. Ils s'adaptent. Ils construisent quelque chose de nouveau à partir des morceaux qu'on leur donne.

Cet esprit vit dans chaque mot. Et nous voulions que cet esprit vive dans chaque vêtement.

Les noms derrière les pièces

Voici ce que vous portez lorsque vous enfilez une pièce Ole Bohio et ce que cela signifie.

"Gade'l"—Prononcé approximativement "gah-DEL". Cela signifie "Regarde-la" ou "Regarde-le" en créole haïtien. C'est la phrase qui échappe des lèvres de quelqu'un lorsqu'une personne entre dans une pièce et modifie toute l'énergie sans dire un mot. C'est de l'admiration. C'est de la reconnaissance. C'est ce moment où la présence parle plus fort que les mots.

Nous avons donné ce nom à notre T-shirt Boxy Essentiel en Coton parce que nous pensons que le bon vêtement peut vous donner cette énergie, cette confiance tranquille qui fait que les gens regardent deux fois.

"Possible"—Ce mot se lit de la même manière en créole, en français et en anglais. Mais il résonne différemment lorsqu'il vient d'Haïti. Le 1er janvier 1804, Haïti est devenu le premier pays fondé par des personnes anciennement réduites en esclavage, la première république noire libre de l'histoire du monde. Toutes les grandes puissances de l'époque disaient que c'était impossible. Haïti l'a fait quand même.

Le mot "Possible" sur une pièce Ole Bohio n'est pas une décoration de motivation. C'est un fait historique porté sur votre poitrine.

"Weird"—Ce n'est pas du créole ; c'est un choix délibéré en anglais. Dans un monde qui vous pousse constamment à vous conformer, à vous intégrer, à lisser vos aspérités et à devenir agréable, être qualifié de "bizarre" est en fait un signe que vous faites quelque chose de bien. La révolution haïtienne était "bizarre". Parler créole avec fierté était "bizarre". Lancer une marque de mode enracinée dans l'identité plutôt que dans les tendances est "bizarre".

Nous portons ce mot avec fierté. Et vous devriez en faire autant.

Pourquoi le langage compte dans la mode

Pensez au nombre de marques qui utilisent l'italien, le français ou le japonais dans leur nom pour signaler le luxe ou l'exclusivité. Le langage a toujours été utilisé dans la mode pour communiquer l'identité et l'aspiration.

Ole Bohio utilise le créole haïtien parce que nous croyons que notre langue mérite la même scène. Non pas comme une nouveauté exotique. Non pas comme un accessoire culturel. Mais comme la voix vivante et respirante d'un peuple qui a survécu à tout ce que l'histoire lui a lancé et qui continue de créer de la beauté.

Lorsque vous portez un mot en créole, vous portez une partie de cette histoire. Vous devenez une invitation ambulante pour quelqu'un à demander : « Que dit votre chemise ? » Et lorsque vous répondez, vous n'expliquez pas seulement un nom ; vous partagez une culture.

Les conversations que nous voulons commencer

C'est finalement ce qu'est Ole Bohio. Pas seulement vendre des vêtements. Commencer des conversations. Entre vous et un étranger dans la rue. Entre vous et un ami qui ne savait pas ce que signifiait "Bohío". Entre vous et votre propre identité, les parties que l'on vous a dit de cacher et les parties que vous êtes prêt à célébrer.

Chaque nom que nous choisissons est une porte. Vous décidez de l'ouvrir.

Et quand vous le faites, vous constaterez que les histoires derrière les mots sont toujours plus riches, toujours plus profondes et toujours plus puissantes que le tissu sur lequel elles sont imprimées.

Ce qui suit

À mesure que nos collections grandiront, le vocabulaire aussi. Nous construisons une bibliothèque de noms tirés du créole haïtien, du patrimoine taïno et des proverbes que des générations d'Haïtiens ont transmis comme des héritages.

Les futures collections porteront des mots que vous ne connaissez peut-être pas encore, mais une fois que vous les aurez appris, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans eux.

Restez à l'écoute. Le prochain mot pourrait être le vôtre.

Découvrez la pièce. Achetez l'édition Ayiti